A coworker of mine recently showed me this great and free tool:
It's an IE add-in that lets you select a portion of the rendered text and view its source.
- Select the text
- release both mouse buttons
- Right click the mouse over the selected text for the context menu
- You'll see a new option "View Partial Source".
Very helpful for development!